1
00:01:02,750 --> 00:01:05,910
Među igračima pogotovo
među britanskim igračima,

2
00:01:05,940 --> 00:01:08,600
on je nevjerojatno visoko
ocijenjen, obožavan rekao bih.

3
00:01:08,800 --> 00:01:13,600
I on zna to učiniti nevjerojatnim
osjećaj za sve što radi.

4
00:01:14,230 --> 00:01:18,840
Pretpostavljam da je tehnički vrlo
dobro, ali to nije najbitnije.

5
00:01:18,860 --> 00:01:20,600
Važna stvar je
način na koji igra.

6
00:01:21,510 --> 00:01:25,600
Dave ima jedinstven stil,
petljati mislim da je riječ koju bih upotrijebio.

7
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Oprosti Dave.

8
00:01:32,410 --> 00:01:35,520
Mislim da zapravo ima
vrlo specifičan vlastiti stil

9
00:01:37,460 --> 00:01:42,340
i sposobnost igranja u svim vrstama
različitih stilova ako je potrebno.

10
00:01:42,980 --> 00:01:45,460
Ali mislim da je ono čemu se najviše divim

11
00:01:45,620 --> 00:01:49,620
je njegova sposobnost da ima smisla
glazbe u cjelini.

12
00:01:50,660 --> 00:01:53,340
Mislim, s te točke gledišta,

13
00:01:53,550 --> 00:01:58,260
bio je vrlo poseban
važan utjecaj u bendu.

14
00:01:58,870 --> 00:01:59,940
Imao je utjecaja.

15
00:02:00,180 --> 00:02:01,380
Definitivno je imao utjecaja.

16
00:02:01,660 --> 00:02:03,120
Mislim da je utjecao na mene.

17
00:02:05,070 --> 00:02:07,440
Osobito na novom
album, Rad s njim,

18
00:02:08,160 --> 00:02:09,440
način na koji piše,

19
00:02:09,520 --> 00:02:13,960
opet se vidi kako graciozno i kako
prirodno možete proizvesti dobru ploču.

20
00:02:15,060 --> 00:02:17,600
Znaš, to je to.
To je neka vrsta prirodnosti bez napora.

21
00:02:27,690 --> 00:02:31,430
Pretpostavljam da je sve u pokretanju ljudi.

22
00:02:34,960 --> 00:02:38,700
Mislim da je posao kretati se
ljude i pokrenuti njihove emocije

23
00:02:38,700 --> 00:02:41,240
na ovaj ili onaj način sa
različite glazbene komade.

24
00:02:42,030 --> 00:02:45,050
Da pokušam uhvatiti trenutke
magija unutar glazbe koju radite.

25
00:02:45,350 --> 00:02:46,830
To je ono što ja nastojim učiniti.

26
00:02:47,520 --> 00:02:48,920
Još nisam spreman za mirovinu,

27
00:02:50,180 --> 00:02:53,100
ovo je ono za što radim
život, je stvaranje glazbe.

28
00:02:54,030 --> 00:02:58,130
A to uključuje oboje biti na pozornici
pred publikom i snimanje zapisa.

29
00:02:58,920 --> 00:03:00,980
Mislim da si sklon presušivanju.

30
00:03:01,110 --> 00:03:05,540
Mislim, gubite određene aspekte čega
dobar si ako ih ne prakticiraš.

31
00:03:14,300 --> 00:03:16,220
Kako je bilo tamo, Rick?

32
00:03:18,430 --> 00:03:19,730
Je li to bilo malo groovy?

33
00:03:21,940 --> 00:03:22,940
Samo OK?

34
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
U REDU.

35
00:03:25,430 --> 00:03:26,430
nastavi.

36
00:03:28,940 --> 00:03:33,250
Najgori aspekt proba
bilo je to što sam morao izvaditi više od tjedan dana

37
00:03:33,960 --> 00:03:36,650
mog vremena dodijeljenog za izradu videozapisa.

38
00:03:38,600 --> 00:03:40,690
I izgubivši više od tjedan dana od toga,

39
00:03:40,750 --> 00:03:44,760
Bila sam prilično zabrinuta da neću
dovoljno vremena da se bend dovede u formu.

40
00:03:49,520 --> 00:03:53,300
Sada se osjećam puno manje nervozan
nego što sam se osjećao prije nekoliko tjedana,

41
00:03:53,690 --> 00:03:55,410
ali stvarnost se prikrada.

42
00:03:55,900 --> 00:03:58,330
Vjerojatno ću biti lijepa
nervozan dok ne izađem na pozornicu.

43
00:04:09,050 --> 00:04:11,310
Ne osjećam se loše
o tome uopće, ne znam.

44
00:04:11,760 --> 00:04:14,620
Moje je samopouzdanje poraslo
tijekom posljednjih nekoliko dana.

45
00:04:40,260 --> 00:04:41,700
Grlo mi je malo grubo.

46
00:04:42,210 --> 00:04:45,810
Zadnjih par dana imam gripu
i to je praćeno upaljenim grlom.

47
00:05:12,060 --> 00:05:15,430
Imam Davida Gilmoura,
glavni gitarist

48
00:05:15,450 --> 00:05:19,040
ili bivši vodeći gitarist Pink Floyda,
na europskoj turneji.

49
00:05:19,380 --> 00:05:26,970
Veliki sam obožavatelj Pink Floyda i divim im se
Gitara Davea Gilmoura je sjajna.

50
00:05:27,530 --> 00:05:30,060
Sklon sam igri
o uz gitaru a

51
00:05:30,070 --> 00:05:33,300
ugrizao sam sebe i pokušavam i
ugledajte se na njega koliko toliko

52
00:05:33,300 --> 00:05:35,780
kako mogu, ali bez puno
uspjeh u ovom trenutku.

53
00:06:24,850 --> 00:06:26,170
kamo idem

54
00:06:28,470 --> 00:06:32,170
Neko mjesto zvano
Zenith, gdje igramo večeras.

55
00:07:08,300 --> 00:07:13,600
Nalazimo se u Gay Parizu, u Francuskoj, i
mi ćemo ovdje održati naš koncert

56
00:07:13,930 --> 00:07:18,180
u velikom, kao na napuhavanje
zgrada pod nazivom Zine.

57
00:07:25,440 --> 00:07:29,280
Pink Floyd se smatraju
vrlo visoko od strane Francuza, da.

58
00:07:29,560 --> 00:07:31,380
Osobno mislim da mi
trebao koristiti

59
00:07:31,380 --> 00:07:34,720
Pink Floyd stvar više u našem
javnosti nego što smo mi učinili.

60
00:07:34,850 --> 00:07:37,270
Rekao sam im da je u redu da to spomenu,

61
00:07:37,310 --> 00:07:41,060
jer mislim da ih nema mnogo
ljudi, osim pravih ljubitelja,

62
00:07:41,060 --> 00:07:46,060
svjesni su činjenice da moje ime
je jedan od ljudi u Pink Floydu.

63
00:07:49,160 --> 00:07:53,410
Kažu mi da su jako teška vremena
evo i ta turneja ne ide tako dobro,

64
00:07:53,940 --> 00:07:58,460
i izgledamo kao da smo prodali a
razumna količina sjedala večeras.

65
00:08:12,810 --> 00:08:18,450
Pa, ono što imamo je smetnja
problem između rasvjete i moje glazbe.

66
00:08:18,470 --> 00:08:20,680
Nemam godišnji odmor za svoju gitaru.

67
00:08:23,740 --> 00:08:24,970
Vrlo je nezgodno.

68
00:08:24,990 --> 00:08:28,190
Znači da moram biti
vrlo pažljivo što radim.

69
00:08:28,260 --> 00:08:31,720
Samo se nadam da neću
moram provesti cijelu svoju večer

70
00:08:31,790 --> 00:08:35,060
žonglirajući okolo tako da
ovaj zvuk nije previše neugodan.

71
00:10:47,060 --> 00:10:48,080
Pokušavam stvarati glazbu.

72
00:10:48,110 --> 00:10:51,070
Ja ne, znaš,
trend prema

73
00:10:51,420 --> 00:10:55,360
mora skakati maksimalno
brzina cijelo vrijeme

74
00:10:55,910 --> 00:11:00,380
nikada nije bilo nešto što jest
stvarno mi se svidjelo kao neophodno.

75
00:11:01,260 --> 00:11:03,940
Ima trenutaka kada je zabavno,

76
00:11:04,160 --> 00:11:08,490
ali ima puno pjesama gdje to stvarno
ne primjenjuje se i ne biste to trebali učiniti.

77
00:11:16,850 --> 00:11:18,980
Ponekad se možete izgubiti u glazbi

78
00:11:19,710 --> 00:11:23,820
kada se stvarno napušiš,

79
00:11:24,450 --> 00:11:25,720
ako to tako želiš nazvati.

80
00:11:26,640 --> 00:11:31,350
Zasigurno nekako odlutate
drugi prostor dok zapravo igrate.

81
00:11:34,070 --> 00:11:39,010
Dogodi se vrsta magije, koju mogu osjetiti
to, a znam da i publika to osjeća.

82
00:11:39,510 --> 00:11:43,070
Samo znaš da su svi
osjećajući to u isto vrijeme kad i vi sami.

83
00:11:43,600 --> 00:11:45,030
Ne događa se često,

84
00:11:45,400 --> 00:11:46,520
ali super je kad bude.

85
00:12:27,580 --> 00:12:29,880
Ljudi dolaze i
oni će kupiti moju ploču ili

86
00:12:29,910 --> 00:12:32,610
poslušat će moju ploču
ili će doći na moju predstavu

87
00:12:32,980 --> 00:12:36,600
i oni će reći, oh, pa to je bilo
dobar kao Pink Floyd ili nije

88
00:12:36,630 --> 00:12:39,720
dobar kao Pink Floyd
i to je ono što će se dogoditi.

89
00:12:39,870 --> 00:12:41,070
Nema sumnje u to.

90
00:12:41,340 --> 00:12:42,840
Uspoređivat ću se s tim.

91
00:13:10,430 --> 00:13:13,060
Između onoga što smo radili kad sam se prvi put pridružio Floydu

92
00:13:13,120 --> 00:13:16,730
i ovo što sada radim, ima dosta
temeljna razlika između čega.

93
00:13:17,750 --> 00:13:20,650
radili smo kao Floyd tijekom 70-ih.

94
00:13:22,670 --> 00:13:24,790
Znaš, Tamna strana
period Mjeseca nadalje,

95
00:13:25,420 --> 00:13:27,190
nema stvarnog
temeljna razlika.

96
00:13:32,620 --> 00:13:35,760
Stihovi na tim albumima
napisao Roger, ne ja.

97
00:13:35,960 --> 00:13:38,720
Morali biste ga pitati o tome
koliko mu je tek bilo teško.

98
00:13:38,760 --> 00:13:40,720
Činilo se da ima više poteškoća

99
00:13:40,720 --> 00:13:42,840
suočavanje sa stresovima
i naprezanja nego ja.

100
00:13:44,700 --> 00:13:46,410
Ima stvari o kojima se raspravlja

101
00:13:46,900 --> 00:13:50,430
naprezanja koja dolaze na nas i
opisujući ih i osjećam se lijepo...

102
00:13:50,650 --> 00:13:53,030
Dobro se osjećam u vezi s tim stvarima, znaš.

103
00:13:53,240 --> 00:13:56,840
Ima trenutaka kada je
čini mi se da je vrlo blizu biti

104
00:13:56,840 --> 00:14:00,070
prigovaranje i one
su oni koji mi se ne sviđaju.

105
00:14:00,160 --> 00:14:02,280
Bilo je prilika u kojima sam rekao

106
00:14:02,300 --> 00:14:04,160
Radije ne bih ovo pjevao
prvo, učini to, znaš.

107
00:14:37,460 --> 00:14:39,240
Nadam se da ću dovoljno uživati u turneji

108
00:14:39,240 --> 00:14:42,590
željeti nastaviti činiti više
iste stvari, više albuma.

109
00:14:44,100 --> 00:14:47,040
Ne želim se vezati za...

110
00:14:47,210 --> 00:14:50,460
stalna postava benda
ili trajna hrpa

111
00:14:50,480 --> 00:14:53,150
glazbenici ili stalni
stil bilo čega, znaš.

112
00:14:53,720 --> 00:14:56,580
Želim zadržati slobodu u svim područjima

113
00:14:56,960 --> 00:14:59,940
učiniti sve što dođe
misliti u bilo kojem trenutku, znaš.

114
00:14:59,940 --> 00:15:03,940
Dakle, ako sljedeći album, ako budem htio
nešto potpuno drugačije od ovoga

115
00:15:03,940 --> 00:15:05,940
Ne bih želio osjećati
predan tome da se mora držati unutar sebe

116
00:15:05,940 --> 00:15:09,570
određene vrste smjernica
koje sam postavio za sebe.

117
00:15:42,790 --> 00:15:49,190
Ne znam kako to objasniti, samo
poput stvaranja glazbe i njezinog izvođenja uživo.

118
00:15:49,240 --> 00:15:52,920
i sve stvari koje idu
s njim, uključujući vrstu

119
00:15:52,940 --> 00:15:57,990
zadovoljenja ega i
dodvoravanje ljudima vani.

120
00:15:58,880 --> 00:16:01,600
Ali isto tako, znate, to je sjajan buzz

121
00:16:01,630 --> 00:16:06,540
kad ideš po stvari
to radi i dobro zvuči.

122
00:16:07,450 --> 00:16:09,280
I divno je imati
hrpa dobrih glazbenika

123
00:16:09,280 --> 00:16:11,040
oko vas igra a
pjesma koju si napisao.

124
00:16:12,700 --> 00:16:15,080
Super je otići i gledati
netko drugi to također radi.

125
00:16:15,080 --> 00:16:16,480
Vidio sam ih mnogo.

126
00:16:35,060 --> 00:16:36,300
Moram napraviti provjeru zvuka.

127
00:16:37,110 --> 00:16:39,320
Nije me briga koliko ljudi ima.

128
00:16:39,380 --> 00:16:41,040
Ne mogu sada održati konferenciju.

129
00:16:41,120 --> 00:16:42,370
Moram napraviti provjeru zvuka.

130
00:16:42,770 --> 00:16:44,630
Želite li opet to isto?

131
00:16:45,680 --> 00:16:46,760
Ili bi to bilo omiljeno?

132
00:16:47,060 --> 00:16:47,770
U REDU.

133
00:16:52,780 --> 00:16:58,110
Da, klik na bas na kasetama
tamo je prilično radikalno, zar ne?

134
00:17:06,360 --> 00:17:08,860
Pa, možda drugi hoće
napravi jednu za tebe bez mene.

135
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Ako će to pomoći.

136
00:17:32,750 --> 00:17:33,910
Mogu li pitati što se dogodilo?

137
00:17:33,940 --> 00:17:34,640
On nije ovdje?

138
00:17:35,230 --> 00:17:35,900
WHO?

139
00:17:36,610 --> 00:17:39,050
Francuski TV ljudi.
Jednostavno nisu zainteresirani.

140
00:17:41,210 --> 00:17:42,210
Što se dogodilo, čovječe?

141
00:17:42,460 --> 00:17:42,860
Što?

142
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
Što se dogodilo, čovječe?

143
00:17:44,360 --> 00:17:48,180
Pa, svi sjedimo okolo
osjećajući se kao purice

144
00:17:51,520 --> 00:17:52,440
Što biste htjeli da učinim?

145
00:17:52,470 --> 00:17:54,230
Gledajte još malo
uzbudljiva francuska televizija.

146
00:17:55,370 --> 00:17:57,060
Vidio sam rasplet...

147
00:21:06,620 --> 00:21:07,890
Žestoko piće je na redu.

148
00:21:11,720 --> 00:21:13,650
Ovo je kamera u svlačionici.

149
00:21:13,680 --> 00:21:15,100
Držite se, ekipa dokumentarca.

150
00:21:18,510 --> 00:21:21,540
Težak je posao za početak
s, puno živaca

151
00:21:21,660 --> 00:21:26,340
na pozornici, moj, padam
moji prsti i ostalo

152
00:21:37,850 --> 00:21:40,570
svi su imali tešku noć
večeras na cugi

153
00:21:40,810 --> 00:21:42,510
i mislim da jesu
upravo ušao

154
00:21:42,620 --> 00:21:48,000
i spremni smo da krenemo ponovo, još jedan dan,
- jebi se druže, ja ću voziti,
- posebno ovo

155
00:21:54,280 --> 00:21:57,440
skoro je loše, dajte mu deset minuta i
nestat će, sedam sati ujutro

156
00:21:57,440 --> 00:21:59,760
bez imalo sna, blizu je
loše, sve će biti ravno za deset minuta.

157
00:22:17,210 --> 00:22:24,050
Volim ići i igrati se na mjestima, ali
život od kofera i putovanja

158
00:22:24,320 --> 00:22:27,850
na trenerima ili
avioni i ostalo nije

159
00:22:28,810 --> 00:22:32,320
silno privlačan,
Ne volim biti odsutan

160
00:22:32,350 --> 00:22:35,110
od moje žene i djece
na duge vremenske periode

161
00:22:37,960 --> 00:22:41,250
ali je neophodno
dio onoga što se događa.

162
00:22:43,680 --> 00:22:46,390
Moram samo nastaviti s tim
tako da stvarno ne razmišljam o tome.

163
00:24:36,270 --> 00:24:42,820
Hammersmith Odeon je jedan od dva odn
tri velika londonska mjesta na kojima se svira.

164
00:24:43,170 --> 00:24:48,840
I to je posljednja prava stvar prije nas
prijeđite u Sjedinjene Države i spremni smo.

165
00:24:52,030 --> 00:24:53,530
Super je ako to možeš dobro napraviti.

166
00:24:53,690 --> 00:24:55,860
Uvijek je malo poseban
igrati u rodnom gradu,

167
00:24:55,940 --> 00:24:59,870
ili igrati u bilo kojem stvarno velikom
gradovi, New York, Los Angeles, London,

168
00:24:59,960 --> 00:25:01,520
tri velika grada.

169
00:25:01,620 --> 00:25:04,190
U Londonu je obično jako teško.

170
00:25:06,540 --> 00:25:10,520
Previše se navijate
o tome, i često je razočaravajuće.

171
00:25:10,900 --> 00:25:14,820
A publika može
ponekad biti pomalo blaziran.

172
00:25:15,610 --> 00:25:20,140
Ako jako uđe
London, i jako je dobar osjećaj,

173
00:25:20,580 --> 00:25:24,300
onda će to za mene biti uspjeh.